Asociación Memoria Colectiva -Alhucema / (Es) (Fr) Comunicado sobre el caso Bahit

5 mai 2008

Asociación Memoria Colectiva -Alhucema / (Es) (Fr) Comunicado sobre el caso Bahit

03 de Mayo 2008

Comunicado sobre el caso Bahit

Durante toda la noche del viernes 25 de Avril Abdelouahid Ahadouch (conocido como Bahit) quien cumplia condena de siete meses con el numero 40144 en estado de salud critico , solicitaba ser socorrido de urgencias por los servicios sanitarios del “centro penitenciario” de Alhoceima.

En la madrugada del sabado el director de la misma prision dio ordenes para que empezase Bahit a contar otra vez la cuenta atras hacia la muerte, aunque el esta vez penso como en las anteriores salir con vida y volver a sentir el olor del mar, pero los dos funcionarios que le azotaban con el mismo cable e arrojanban sobre su cuerpo agua fria, estaban seguros de que la cuenta atras de Bahit hacia la muerte esta vez era diferente.

- Queremos hacer llegar a la gente que no lo conoce personalmente, la informacion de que Bahit era y seguira siendolo hasta el infinito ‘Un amante de la vida’ .

- Queremos agradecer desde el fondo de nuestros corazones a toda la gente que ha asistido , y la que queria y no podia , a la manifestacion del viernes 2 de mayo ante la puerta de la tumba de los vivientes denominada oficialmente “Prision Civil” .

- Necesitamos que los medios de comunicacion en Marruecos o en el extranjero hagan oir nuestro grito,porque muchas y muchos de entre nosot@s han conseguido hasta el momento seguir con voz.

- Hacemos un llamamiento a toda la gente con quien compartimos la misma tierra e el mismo amor a la vida para que nos ayuden a llevar a los que hallan asesinado a Bahit ante los tribunales que de ante-mano sabemos y con seguridad que son tribunales corrumpidos por el sistema monárquico de Marruecos y por los Don dinero de aqui y de alla.

Mouha Mohamed

Asociacion Addakira Almouchtaraka

Alhoceima

Communiqué de l’affaire Bahit

La nuit du vendredi 25 Avril le détenu Abdelouahid Ahadouch, surnommé ( Bahit) incarcérer sous le numéro 40114 á la prison d’Al-Hoceima dans un état de santé critique , demandait être secouru d’urgence par les services du centre pénitencier.

A l’aube du samedi le directeur de la prison donna l’ordre pour que Bahit commença une autre fois le compte á rebours, bien que cette fois et comme les précédentes il pensa sortir avec vie et sentir à nouveau le parfum de la mer, les deux fonctionnaires qui le frappaient avec le même câble en jetant sur son corps de l’eau froide, étaient sûrs que le compte en arrière de Bahit vers la mort était cette fois différente,

- Nous voulons faire arriver aux gens qui ne le connaissent pas personnellement, l'information que Bahit était et sera jusqu'à l'infini un amant de la vie.

- Nous voulons remercier de nos coeurs à tous les gens qui ont assisté -et a ceux qui le voulaient faire et ne pouvaient pas-, à la manifestation du vendredi 2 mai devant la porte de la tombe vivante, appelée officiellement "Prison Civile".

- Nous avons besoin que les moyens de communication au Maroc ou à l'étranger fassent entendre notre cri, parce que beaucoup parmi nous continent jusqu'au moment à avoir encore leurs voix.

- Nous faisons un appel à tous les gens avec lesquels nous partageons la même terre et le même amour à la vie pour qu'ils nous aident à porter à ceux qui ont assassiné Bahit devant les tribunaux que nous savons et avec sécurité qui sont des tribunaux corrompus par le système monarchique du Maroc et par les Cadeaux d’argent d'ici et de là-bas.

Mouha Mohamed

Association Addakira Almouchtraka

Al-Hoceima